1 00:05:10,510 --> 00:05:13,060 Waxaan u maleeyay inaad noqon doonto ku soo laabtay Maui hadda. 2 00:05:15,730 --> 00:05:19,730 Uma malaynayn inaan heli lahaa inaan kuu imaado Oahu. 3 00:05:24,990 --> 00:05:30,080 O'ahu ma dhicin si fudud sidaan u maleynay. 4 00:05:33,290 --> 00:05:35,410 Oo ma aadan iman Oahu. 5 00:05:36,870 --> 00:05:38,080 waan kuu yeedhay. 6 00:05:39,710 --> 00:05:40,880 Waxaad tahay la taliyahayga. 7 00:05:47,760 --> 00:05:50,890 Madaxda Maui waa u hanqal taagayo guulo kale. 8 00:05:52,510 --> 00:05:55,520 Waxay ku rajo weyn yihiin inay arkaan Nebigu wuu rumoobay. 9 00:05:57,900 --> 00:06:01,320 Aan rajayno inaan noqon karno mid u qalma. 10 00:06:07,740 --> 00:06:08,740 Amiirkaygii. 11 00:06:10,620 --> 00:06:13,080 Aabahaa waa ku sugayaa xisbigiisa dagaalka. 12 00:06:14,490 --> 00:06:15,500 Xisbigee dagaal? 13 00:06:20,710 --> 00:06:22,090 Wax badan ma hayn karno. 14 00:06:23,300 --> 00:06:25,010 Waxa hadhay dhawr dhufaysyo. 15 00:06:26,920 --> 00:06:30,260 Kahekili wuxuu ku shaqeeyaa riyooyinka ilaahiisa ayaa tusa. 16 00:06:32,010 --> 00:06:33,180 Haddii aan dilno Kahekili, 17 00:06:34,680 --> 00:06:35,720 araggii baa la dhimanaya. 18 00:06:36,850 --> 00:06:37,850 Sidee? 19 00:06:40,480 --> 00:06:44,610 Basaasiintayadu waxay sumeeyeen cuntadii ee Golaha Boqorka. 20 00:06:46,570 --> 00:06:47,820 Waa inay soo noqdaan waxyar. 21 00:07:10,050 --> 00:07:13,680 quustaadu waxa ay samaysay tan, 22 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 saaxiib hore. 23 00:07:17,720 --> 00:07:19,810 Waxaad tahay nasabka Kakuhihewa weyn. 24 00:07:21,600 --> 00:07:25,480 Jilba joog Boqorka la sii sheegay 25 00:07:27,280 --> 00:07:31,700 iyo kan ugu dambeeya Madaxda O'ahu ayaa raaci doona. 26 00:07:54,720 --> 00:07:55,720 Sug! 27 00:07:58,970 --> 00:08:02,230 Fadlan. Ma aha qoyskayga. 28 00:08:09,690 --> 00:08:11,240 Waxaan kuu ballan qaadayaa daacadnimadayda, 29 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Boqorkayga. 30 00:08:20,200 --> 00:08:21,210 Daacadnimo? 31 00:08:26,670 --> 00:08:27,670 Daacadnimo. 32 00:08:28,920 --> 00:08:31,510 Sun baad ii dooratay. 33 00:08:33,090 --> 00:08:36,350 Hadda u door mid iyaga ka mid ah. 34 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Waa maxay? 35 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 Fadlan. 36 00:08:56,870 --> 00:08:57,870 Tani maaha. 37 00:08:58,870 --> 00:09:00,370 Xadhiga dhiigaaga 38 00:09:01,700 --> 00:09:05,790 ma istaahilo inuu u adeego ee Boqortooyada Onkodka. 39 00:09:08,540 --> 00:09:09,550 Dila dhamaantood. 40 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 xagee joogaa 41 00:11:12,330 --> 00:11:13,420 Wuxuu joogaa xeebta. 42 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Waxaa jira Kamehameha! 43 00:11:28,850 --> 00:11:30,690 Waad kharash garaysay inta badan wakhtigaaga halkan. 44 00:11:32,310 --> 00:11:34,650 Waxaad seegtay shir kale oo golaha. 45 00:11:35,980 --> 00:11:38,320 Tani maaha dariiq aad ku hogaamin karto degmadaada. 46 00:11:38,820 --> 00:11:42,110 Halkan, aniga iyo dagaalyahanadeyda, waxaan ku soo saareynaa natiijooyin. 47 00:11:43,240 --> 00:11:45,830 Golaha, waxaan ka soo saareynaa hadal badan. 48 00:11:46,580 --> 00:11:47,830 Waxaa jira war Ka'ū 49 00:11:49,000 --> 00:11:51,210 Adeerkaa caafimaadkiisu wuu ka sii darayaa. 50 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 Wakhtigiisii ​​boqorku wuu sii yaraanayaa. 51 00:11:57,750 --> 00:11:59,550 Wuu ku waydiiyey 52 00:12:01,680 --> 00:12:03,260 iyo inaadeerkaa. 53 00:13:07,280 --> 00:13:09,580 Wuu joogaa, Aabbow. 54 00:13:19,090 --> 00:13:20,800 Qaar baa su'aalo weydiiyey 55 00:13:22,460 --> 00:13:24,720 sababta aan u hayo haraadiga Falastiin 56 00:13:26,390 --> 00:13:32,770 oo ka mid ah koobabkii Madaxdii la qabsaday. 57 00:13:34,560 --> 00:13:37,350 Captain Cook waxa uu ahaa Madax weyn. 58 00:13:37,810 --> 00:13:40,940 Wuxuu ahaa duuliye jaahil ah, oo ay hareereeyeen niman daciif ah. 59 00:13:42,650 --> 00:13:43,650 Wax kale ma jiraan. 60 00:13:46,320 --> 00:13:48,200 Istaag Kamehameha. 61 00:13:49,990 --> 00:13:51,790 Waxaan ku jiraa safarkii geerida. 62 00:13:53,080 --> 00:13:55,120 Wakhtigaygu aad buu ugu gaaban yahay habraacyada. 63 00:14:06,470 --> 00:14:08,340 Boqor Kahekili wuu sii xoogaysanayaa 64 00:14:09,390 --> 00:14:10,800 oo iman doona xeebaheenna. 65 00:14:12,430 --> 00:14:15,600 Waxaan ka baqayaa in ilaahyadu i diidaan 66 00:14:15,600 --> 00:14:17,480 dagaalka ugu weyn taariikhda boqortooyooyinkeena. 67 00:14:19,060 --> 00:14:21,820 Markaan dhinto 68 00:14:22,980 --> 00:14:26,490 sidee u ilaalin doontaa Hawai'i? 69 00:14:27,990 --> 00:14:30,030 Waxaad haysataa Ilaaha weyn ee dagaalka. 70 00:14:30,870 --> 00:14:32,410 Ma jiro boqor lumay markii... 71 00:14:32,410 --> 00:14:36,330 Waxaan waci doonaa Kahekili Dhulka madoobaa ee Ka'ū. 72 00:14:37,330 --> 00:14:39,830 Halkan waxaa leh Ilaaha weyn ee dagaalka, 73 00:14:40,630 --> 00:14:42,130 waanu baabi'inaynaa 74 00:14:42,130 --> 00:14:46,050 onkodka uu caabudona aamus. 75 00:14:46,050 --> 00:14:48,300 Maxaad leedahay, Kamehameha? 76 00:14:55,720 --> 00:14:57,430 Haday maalintu timaado hadda nagama joogtid, 77 00:14:58,350 --> 00:14:59,730 Keōua ayaa boqor noqon doona. 78 00:15:01,100 --> 00:15:02,690 Meesha uu hogaamiyo ayaan raacayaa. 79 00:15:04,730 --> 00:15:07,900 Keōua maanta boqor maaha. 80 00:15:08,490 --> 00:15:11,070 Ka hadal maskaxdaada. 81 00:15:12,410 --> 00:15:17,410 Sideed u ilaalin lahayd boqortooyadayada? 82 00:15:23,630 --> 00:15:25,550 Waxaan kordhin lahaa kaydinta cuntada. 83 00:15:27,510 --> 00:15:29,090 Dagaalkii Kamokuhī, 84 00:15:30,130 --> 00:15:32,470 Ciidamada Hawai'i ayaa weeraray bar ku taal Lana'i. 85 00:15:33,350 --> 00:15:34,930 Cunto la'aan, 86 00:15:35,680 --> 00:15:38,100 dagaalyahannada ayaa lagu qasbay inay wax cunaan xididada duurjoogta ah ee kupala, 87 00:15:38,730 --> 00:15:41,560 oo keenaya jirro weyn oo xiidmaha dabacsan. 88 00:15:42,350 --> 00:15:44,940 Hawaay luntay, ma aha dagaalyahan la'aan iyo warmo 89 00:15:46,020 --> 00:15:48,900 laakiin cunto la'aan. 90 00:15:52,780 --> 00:15:54,580 Xataa haddii aan maanta bilownay 91 00:15:55,490 --> 00:15:57,870 waxay qaadan lahayd sagaal bilood si loo helo kayd ku filan. 92 00:15:59,710 --> 00:16:01,120 Mar hore ayaan bilaabay. 93 00:16:04,170 --> 00:16:07,840 Waxaan leenahay aqallo wax lagu kaydiyo oo dhow goob kasta oo xurmo leh oo ku taal degmada Kohala. 94 00:16:21,810 --> 00:16:23,650 Waa inaan nastaa 95 00:17:12,110 --> 00:17:13,110 Ka'ahumanu. 96 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Waa wakhti 97 00:17:35,430 --> 00:17:36,930 Ma aha dagaalyahan 98 00:17:37,890 --> 00:17:39,390 mana caaqil 99 00:17:40,220 --> 00:17:41,640 oo aan wax muhiim ah ii lahayn. 100 00:18:00,030 --> 00:18:05,160 Wadaadkii sare ayaa yidhi caawa guurso hoos bisha Māhealani. 101 00:18:05,160 --> 00:18:06,370 Wali ma aha, fadlan. 102 00:21:04,970 --> 00:21:05,970 Aabe! 103 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 Maxaa hadda igu qasbay inaan guursado? 104 00:21:22,150 --> 00:21:24,030 Boqor Kalani'ōpu'u geeri buu ku dhow yahay. 105 00:21:24,490 --> 00:21:26,780 Dhawaan Kamehameha ayaa wajihi doona masuuliyad dheeraad ah. 106 00:21:28,620 --> 00:21:30,450 Waxaad sii wadaa inaad ka hadasho siyaasadda 107 00:21:31,330 --> 00:21:34,710 laakiin weli iima sheegin sababta dhabta ah ee aan halkan u joogo. 108 00:21:35,460 --> 00:21:37,630 Kamehameha ayaa kuu baahan 109 00:21:39,460 --> 00:21:41,210 Waxaan noqon doonaa mid ka mid ah naago badan oo iman doona. 110 00:21:42,510 --> 00:21:43,590 Maxaa uu iiga baahan yahay? 111 00:21:46,640 --> 00:21:48,140 Waxaan aaminsanahay Kamehameha inuu noqdo kii la sii sheegay. 112 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Sidee tani noqon kartaa? 113 00:21:54,730 --> 00:21:57,060 Waxaan madax u ahaa Kamehameha aabihiis. 114 00:21:59,020 --> 00:22:01,230 Waxaan joogay habeenkii uu dhashay. 115 00:22:03,610 --> 00:22:07,110 Isla habeenkaas ayay ahayd xiddigtii nebiyadu waxay ka gubatay cirka oo dhan. 116 00:22:09,780 --> 00:22:12,870 Iyadoo qof kastaa sugayo inuu boqor kaco. 117 00:22:16,290 --> 00:22:18,630 Waxaan arkay boqor dhashay. 118 00:22:25,130 --> 00:22:27,760 Laakiin wuu ka warwareegaa inuu aqbalo cidda uu yahay. 119 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 Laakin adiga 120 00:22:30,430 --> 00:22:33,520 ku kalsoonow qofka aad tahay. 121 00:22:35,480 --> 00:22:38,940 Waxaan u baahanahay inaad tusto isaga sida loo sameeyo. 122 00:23:09,510 --> 00:23:11,260 Waxaan maqlay awoodahaaga dagaalyahan ahaan. 123 00:23:24,070 --> 00:23:25,650 Waxaan maqlay inaad guursato. 124 00:28:49,310 --> 00:28:50,310 Adigu halkaas. 125 00:28:54,440 --> 00:28:56,360 Madaxa Maui halkan? 126 00:28:59,940 --> 00:29:01,110 Waxaad tahay Hawaiian. 127 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 Kaalay 128 00:29:45,910 --> 00:29:48,030 Waxaan ahay Ka'iana, ina Ahu'ula. 129 00:30:36,120 --> 00:30:39,880 Qalad ayaan sameeyay Waa inaan hagaajiyaa 130 00:30:54,100 --> 00:30:55,100 Tag! 131 00:30:58,810 --> 00:30:59,810 Tag! 132 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Maxaad ii caawisaa? 133 00:33:48,110 --> 00:33:51,240 Waxaad dunida u aragtaa sida Falastiin. 134 00:33:55,530 --> 00:33:57,820 Waa inaad sidoo kale, Ka'iana. 135 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Aabe. 136 00:37:09,020 --> 00:37:10,020 Markaa ogow, 137 00:37:10,930 --> 00:37:14,770 Aniga iyo hooyadaa kumaan guursan iyada oo aan si taxadar leh loo tixgelin. 138 00:37:17,150 --> 00:37:19,030 Waxaa waajib kugu ah madaxaaga. 139 00:37:29,750 --> 00:37:34,170 Waxaad u malaynaysaa inaan bixin lahaa inantayda kali ah ayaa shaqada ka maqan? 140 00:37:40,170 --> 00:37:41,170 Boqor ahaan, 141 00:37:44,180 --> 00:37:47,890 Kamehameha ayaa wajihi doona waxyaabo badan oo aan la garanayn. 142 00:37:48,930 --> 00:37:52,020 ilaah baa sameeyay ii cadee, Ka'ahumanu, 143 00:37:54,390 --> 00:37:56,150 qofka uu u baahan yahay waa adiga. 144 00:38:01,990 --> 00:38:06,780 Haddaba maxaa ilaahyada loo xafiday sirtooda aniga? 145 00:38:11,870 --> 00:38:15,830 Sida xaaska caaqilka. Waajibka ugu horreeyaa waa inaan wiil u dhalo isaga. 146 00:38:16,290 --> 00:38:17,880 dhaxal si uu u faafiyo dhaxalkiisa. 147 00:38:26,390 --> 00:38:30,350 Nabiga waxba iima arag. 148 00:38:32,720 --> 00:38:37,400 Waxay tidhi farcankii Kamehameha iguma noolaan karaan. 149 00:38:38,270 --> 00:38:39,270 Taas macnaheedu waa maxay? 150 00:38:41,530 --> 00:38:43,990 Waxay ka dhigan tahay inaanan weligay u dhalin isaga carruur. 151 00:38:49,620 --> 00:38:51,370 Marka uu arko in aan mustaqbal igu jirin, 152 00:38:51,370 --> 00:38:54,040 naag buu u jeesan doonaa kaas oo qaadi kara ilmahiisa. 153 00:38:58,380 --> 00:39:00,710 Aad baan uga xumahay, Aabbow, 154 00:39:02,090 --> 00:39:05,340 laakiin weligay ma noqon doono waxaad rajaynaysay. 155 00:39:14,680 --> 00:39:18,020 Weligaa isaga ha u sheegin tan. 156 00:41:19,220 --> 00:41:24,610 Salaan calaykum, ubaxa ugu fiican ee East Maui. 157 00:42:14,200 --> 00:42:18,870 Sida xaaskiisa ugu cusub, sariirtiisa ayaad nala wadaagi doontaa sidaan yeelayno. 158 00:42:19,950 --> 00:42:20,950 Noloshaadu waxay ahaan doontaa adeegiisa. 159 00:42:21,660 --> 00:42:23,790 Ha la dagaalamin Ka'ahumanu. 160 00:42:25,420 --> 00:42:30,750 Carruurtaada ayaa keeni doona Midowga Hawai'i iyo Maui. 161 00:42:31,170 --> 00:42:32,550 Waa duco. 162 00:42:34,220 --> 00:42:35,300 Ho'omaaukeiki. 163 00:42:42,470 --> 00:42:44,390 Naagtii holac kacday. 164 00:42:45,140 --> 00:42:47,400 Waxaa jiray doonista kuwa lumay. Hadda waa la helay. 165 00:42:48,730 --> 00:42:53,280 Jaalle waa la helay, mid la wadaago qabowga jiilaalka. 166 00:42:54,320 --> 00:42:55,360 Cirku waa isbedelayaa. 167 00:42:56,950 --> 00:42:58,990 Hako'ilani, guriga nasinta waa la sugay. 168 00:42:59,910 --> 00:43:02,330 Jacaylku wuxuu sameeyay codsi in labadiina aad midowdaan. 169 00:43:03,160 --> 00:43:05,500 Halkan waxaa ah balli, meel jannada lagu nasto. 170 00:43:06,750 --> 00:43:09,420 Labadiina hadda mid baad tihiin. Mugdigu wuu baxaa. 171 00:43:10,170 --> 00:43:11,590 Barigu wuxuu bilaabay inuu iftiimo. 172 00:43:12,630 --> 00:43:13,630 Waayo, maalintii waa halkan ugu dambaysta! 173 00:43:18,010 --> 00:43:21,810 Habeenku waa kapu ilaa iftiinka maalinta uu soo gaaro. 174 00:43:22,640 --> 00:43:23,640 Waad guursatay, 175 00:43:24,220 --> 00:43:25,230 xor u ah midba midka kale. 176 00:43:27,140 --> 00:43:28,150 Ducadii way carartay. 177 00:43:30,150 --> 00:43:31,150 Maalintii waa halkaan. 178 00:43:31,690 --> 00:43:32,690 Ducada ayaa la yidhi. 179 00:43:33,230 --> 00:43:34,230 Kapu waa la sii daayay. 180 00:45:01,490 --> 00:45:04,490 Waxaan ilaahay ka baryayaa inuu nagu manaystay habeenkan. 181 00:45:06,910 --> 00:45:08,410 Haa, Ugaaskayga.